Bad Romance - simply Gagalicious ( a curious adjectival neologism I found on the internet describes her style so well, doesnt it? :) Lady Gaga will not let us forget about her ;) in every way - freaky clothes, style, unusual music, dance and even words! Lady Gaga all over!
Bad Romance - poprostu "Gagalicious" (neologizm przymiotnikowy znaleziony w necie, słowo, które powstało z połączenia imienia Gaga i i słow (de)licious = smaczny, tlumaczenie na pl sami możecie dorobić ;) Lady Gaga nie pozwala nam o sobie zapomnieć na żaden sposób. Styl, słowa, muzyka, taniec, dziwactwa, a nawet nowe słowa : ) oto cała Lady Gaga
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
I also found the chant-like incantation at the beginning of her song linguistically intriguing. What seemed to me a bunch of unclear words that a drunken person can rave, may in fact have a deeper meaning. Ra is an Egyptian God of Sun while the "Roma-" bit may refer to the Roman Catholic Church. Take a closer look at Gaga's video. It brims with symbols of occultism, anti-christianity and rituals. Coincidentally, at the same time Roma- is a beginning of a word - "romance", which is what the song is all about.
Zaklęcie jakie odśpiewuje Gaga dziwnym głosem na samym początku piosenki również wydało mi sie językowo intrygujące. To co na początku wydawało mi się niejasnym słowami, wypowiadanymi jakby w stanie upojenia alkoholowego może mieć głębsze znaczenie. Ra - to nazwa egipskiego boga światła(zauważcie promienie słoneczne i inne symbole słońca w teledysku), a Roma może nawiązywać do Rzymu i związanego z nim kościoła rzymsko-katolickiego. Zauważcie z resztą, że teledysk Gagi jest pełen różnych okultystycznych symboli o różnym pochodzeniu. Nie bez powodu, "Roma-" to też początek tytułowego słowa Romance czyli "romans". To tyle analiz językowych na dziś ;)
No comments:
Post a Comment
Thank you for your comment :)