Jeszcze trochę wolnych tłumaczeń

Znalazłam z necie kolejną porcyjkę wolnych, a nawet bardzo wolnych tłumaczeń :D Oczywiście wytłuściłam moje ulubione perełki :P
Miłego czytania!

ENG - POL
Don't make a village – nie rób wiochy
Don't turn my guitar – nie zawracaj mi gitary
I'll animal to you – zwierzę ci się
Thanks from the mountain – dziękuję z góry
I feel the train to you – czuję do ciebie pociąg
It's after birds – już po ptokach
He killed her the nail – zabił jej ćwieka
Rail on you! – kolej na ciebie!
My girlfriend is very expensive to me – moja dziewczyna jest mi bardzo droga
Time swimming allowed – czas płynie wolno
Garden School Band - Zespół Szkół Ogrodniczych
do you divide my sentence? - czy podzielasz moje zdanie?
brain tyre fire - zapalenie opon mózgowych
ski essence- wyciąg narciarski
village killed by desks - wioska zabita dechami
to go to the second page of the street - przejść na drugą stronę ulicy
I am from Beeftown - jestem z Wołomina
I tower you - wierzę ci
a man from iron - człowiek z żelaza
Paintings coin - obrazy Moneta
go out on people - wyjść na ludzi
cut off myself a nap - uciąć sobie drzemkę
It's after apples - już po jabłkach
without small garden - bez ogródek
To cut percentage feet = obniżyć stopy procentowe
Give me the second time = daj mi sekundę czasu
Heritage of prices = spadek cen
The Universal Pregnancy Law = Prawo Powszechnego Ciążenia
To make the profit on time = zyskać na czasie
He killed her the nail = zabił jej ćwieka
Rail on you! = kolej na ciebie!
The profits are flying into the hole = zyski lecą w dół
To divorce the bright facts = rozwodzić się nad jasnymi faktami
Serious music concert = koncert muzyki poważnej
Close meetings of the third grade = bliskie spotkania trzeciego stopnia
He was her right hand in driving the left businesses = był jej prawą reką w prowadzeniu lewych interesów
Can you throw me up? = możesz mnie podrzucić?
Tom divided their lottery coupon = Tom podzielił ich los
Time swimming allowed = czas płynie wolno
First from the shore = pierwszy z brzegu
jacket application - załóż kurtkę
direction building - budynek dyrekcji
garden school band - zespół szkół ogrodniczych
Check vibration of pedal on driving through foot - wyczuwając stopą, sprawdź, czy podczas jazdy pedał nie wpada w wibracje.
Should be turn on the illumination lamp when turn on the headlamp - podświetlenie powinno się zapalac po włączeniu świateł.
harmful benefit - dodatek za pracę w szkodliwych warunkach
coffee on the table = kawa na ławę
don't boat yourself = nie łudź się
don't tear yourself = nie drzyj się
go out on people = wyjsc na ludzi
cut off myself a nap = uciac sobie drzemke
Behind-eyes student = student zaoczny
To make the profit on time = zyskac na czasie

POL-ENG :D
My są równe chłopy We are equal peasants.
nie trzyma się kupy - it doesn't hold the shit
Czuję do ciebie pociąg, kochanie. = I feel train to you, darling.
Nie mam innego wyjścia. I have no other exit.
Na czarną godzinę = it takes an hour at the most to win the heart of a black woman
na czarnej liście = a black woman is, as a rule, covered with leaves
cukier w kostkach = sugar in one's ankles
Krzyż Pański! = show me your lower back, sir!
pójść komuś na rękę = to step someone's hand
przeżył ciężki zawód = he survived a career as a professional heavyweight boxer
Na wszelki wypadek = On every accident.
Ale jaja = But eggs
O kurczę! = Oh, chicken!
Pokój z tobą = Room with you.
śrubokręt = Screw-ship
surówka dnia = pig-iron of the day
paragon fiskalny = fiscal board
golnąć kielicha – to shave a glass
czarne myśli – a black child thinks too 
członek honorowy – a respectable penis
członek korespondent – a letter-answering penis
zrobić coś bez zwłoki – do something without corpse
nie trzyma się kupy – it doesn't hold the shit
podręcznik = an undertowel

Literacko:
Dziady - Grandfathers :D
Krzyżacy - Crossmen
Łysek z pokładu Idy - Baldie from Ida deck
Na jagody - On blueberries
Obywatel Piszczyk - Citizen Chirper