Myślicie, że gdy przyjedziecie do UK to spotkacie tutaj podręcznikowego ksiązkowego Johna i stereotypową Jane? Otóż wcale nie! Można się zdziwić, jak bardzo różnią się współczesne imiona brytyjskich dzieci od tych stereotypowych imion jakie występują w podręcznikach do nauki języka angielskiego. Jednym z lepszych źródeł do analizy współczesnych imion może być szkoła :) Kiedy przyjechałam do UK to na początku byłam dosyć zaskoczona innością oraz egzotyką współczesnych imion, Teraz rzadko spotka się tu klasyczne imiona takie jak: Peter, Paul, John, Mark, Brian a wśród dawnych dziewczęcych takie jak Jane, Dorothy, Joan, Mary, Lucy. I chociaż przecież nadal spotyka się takie przeciętne, standardowe imiona (Michael, Bradley, Ryan, Jacob, Jack, James, William, Lucy, Emily, Megan, Emma, Margaret, Sophie) to teraz i tak wydają się królować imiona takie jak: (męskie) Callum, Kieran, Kian a nawet Cian, Kyle, Cade, Levi, Cameron, Lewis, Corey, Tyler, Dylan
(żeńskie) Keira,Tanisha, Paris, Talia, Abbey, Talie, Teagan, Cale, Libby, Chloe, Paige, Leah, Leanna, Kayleigh, Tiffany, Chantelle, Chantal, Ella. Im dziwaczniejsze tym lepiej. I najlepiej to jeszcze po jakichś tv celebrities :) Zabawnym może równiez wydać się fakt, że te imiona zdają sie posiadać dzieci rodziców z najniższej i najmniej wykształconej klasy społecznej, która mieszka w komunalnych budynkach i najczęsciej siedzi na bezrobociu i benefitach. Tak więc gwiazdy medialne z UK takie jak Beckhamowie, Jordan, Keira Knightley, Paris Hilton i inni im podobni mają coś tu do powiedzenia - inspirują młodych bezrobotnych do nazwywania dzieci ich imionami. Przecież to jest takie cool! :P Niektóre imiona brytyjskie sa zarówno męskie jak i żeńskie np Morgan czy Jordan i czasem mogą być przyczyną małych nieporozumień.
Absolutnie niezmiemskie imiona z jakimi spotkałam się w swojej szkole to: Tequila, Phoebie (to chyba inspiracja serialem Friends ;P), Osian, Cain, Tyrone, Neo, Nia, Hollie, Georgina, Reia, ale zdecydowanie Ykhazzha (wymowa zbliżona do polskiego Kasia), Mistique i Miyizhka pobiły na głowę pozostałe. Co do tego ostatniego to wspólnie stwierdziłyśmy z koleżankami, że to imię musiało powstać podczas gry w Scrabble ;)
Imiona lokalne, w tym typowe dla Walijczyków wciąż dosyć często używane to: (żeńskie) Sian, Sioned, Angharad, Teleri, Seren, Rhiannon, Bethan, Briony, (męskie) Glyn, Gwyn, Bryn, Rhys, Tomos. Należy pamiętać, że Wielka Brytania to państwo wielu kultur i do imion typowo brytyjskich nalezy dodać równiez imiona charakterystyczne dla danych kultur jak np arabskie Rawya czy Mohammed.
Statystykę imion z ostatnich lat znajdziecie TUTAJ oraz TUTAJ. Najpopularniejsze baby girl names dla dziewczynek TU, a najpopularniejsz baby boy names TU.
Być może już czas uaktualnić podręczniki do angielskiego? :) Co by człowiek w tyle nie pozostawał...
Czyli w UK obowiązuje dowolność odnośnie imion? Są jakieś przepisy je regulujące?
ReplyDeleteCo do Polski to osobiście nie lubię imion typu Nicola, Michella..
Wow! Wielkie zdziwienie ;) Dobrze mieć Ciebie, że nas uświadamiasz!
ReplyDeleteAna, Tak, w uk dowolność w wybieraniu imion jest większa niż w polsce. wielokulturowość w uk oznacza tez to, że wiele imion jest obcobrzmiących i egzotycznych :)
ReplyDeleteKlaudio, dziękuję :)
To tak jak u nas.
ReplyDeleteImiona jakie maja moi uczniowie, to po prostu czasem dech zapieraja. Mam w jednej klasie te cuda: "Bambi" - chlopiec, "Gagarin" - dziewczynka, "Matrix" - chlopiec i dwie siostry - "coffee" i "milk".
Tak w chwili obecnej wygladaja imiona dzieci na japonskiej prowincji. Rodzice slysza jakis angielsko brzmiacy wyraz ktory im sie podoba i gotowe, jest imie dla juniora. I tak jak w UK, to glownie dotyczy tych najbiedniejszych i najmniej wyksztalconych rodzicow.
A & Y Ikeda, dziękuję za ciekawy komentarz :)
ReplyDeleteBambi? ha ha ha, to musi być zauroczenie Disney'em ;)
a coffee and milk? - ktos tu chyba bardzo lubi ten napój
rzeczywiście, ciekawe to zjawisko socjologiczne, że biedne i najmniej wykształcone warstwy społeczne wybieraja takie udziwnione imiona. pewnie chcą tym sposobem podniesc swoj status społeczny...
to tak jak w Polsce... ze 20 lat temu był szał na Izaury, czy jak to tam się pisze, a teraz są Andżeliki, Brajany, Dżesiki... już nie wiem co gorsze, obcojęzyczne imiona czy ich polski zapis w połączeniu ze swojsko brzmiącymi nazwiskami. I wypisz, wymaluj, dotyczy to głównie dzieci z podobnych kręgów społecznych.
ReplyDeletepozdrowienia
Rhianone, czarownica z Donnelaith ;-)
Rhianone, witam u mnie :)
ReplyDeleteTak, w Polsce też sama nie raz słyszałam imiona takie jak Andżelika (okropny spelling!) Dżesika, Żaneta, Żaklina a nawet Kevin! :)
Myślę, że pan Michał Wiśniewski z Ich Troje też może pochwalić się pomysłowością w nadawaniu imion dzieciom :)